Recuerdo v\u00edvidamente el proceso de solicitar el traslado a otras instituciones cuando cursaba mi segundo a\u00f1o en el Honors College del Miami Dade College (campus norte). No comenc\u00e9 a redactar mis ensayos hasta principios de febrero y, adem\u00e1s de haber empezado tan tarde, tuve que afrontar el proceso \u2014estresante, aunque sensato\u2014 de revisarlos bajo la supervisi\u00f3n de mi profesor de literatura. Palabras, oraciones e incluso p\u00e1rrafos enteros resultaron descartados y \u2014\u00a1qu\u00e9 dif\u00edcil me resulta a\u00fan recordarlo!\u2014 tuve que idear una respuesta a esas preguntas tan temidas: \u00ab\u00bfQu\u00e9 har\u00e1s con tu formaci\u00f3n, Richard? \u00bfD\u00f3nde terminar\u00e1s?\u00bb. Todo era incertidumbre, pero ten\u00eda claras dos cosas: 1. Quer\u00eda estudiar Estudios Cl\u00e1sicos (la disciplina que abarca los mundos griego y romano de la antig\u00fcedad) y 2. Quer\u00eda hacerlo en alg\u00fan lugar de Nueva Inglaterra.<\/p>\n\n\n\n
Ahora te escucho preguntar: \"\u00bfPor qu\u00e9 deseaste estudiar Letras Cl\u00e1sicas en Nueva Inglaterra? \u00bfPor qu\u00e9 no quedarte en Florida, soportar menos molestias y continuar con tu especializaci\u00f3n en Historia?\". Mi respuesta a esto, en una palabra, es ad fontes<\/em>, \u201c\u00a1A las fuentes!\u201d<\/p>\n\n\n\n Eleg\u00ed estudiar Cl\u00e1sicas porque, desde mi \u00faltimo a\u00f1o en el Centro Educativo Miami Lakes, comenc\u00e9 a estudiar Lat\u00edn. de forma autodidacta<\/em> (por mi cuenta). Pensaba que el conocimiento de ese idioma era tan fundamental como el desprecio que se sent\u00eda all\u00ed; me acostumbr\u00e9 al estribillo de la \"lengua muerta\", pero a\u00fan cre\u00eda que, como hablantes de espa\u00f1ol e incluso de ingl\u00e9s, nos correspond\u00eda volver a las fuentes y reconocer nuestros or\u00edgenes. Me resultaba dif\u00edcil aceptar que nosotros, la gente de Miami, tan aficionada a autodenominarnos \"latinoamericanos\" porque muchos de nosotros provenimos de esa parte del mundo que alguna vez estuvo bajo el control de potencias de habla romance, y que, por consiguiente, habla lenguas romances, no rindi\u00e9ramos homenaje a esta primera palabra de nuestra identidad. Fue esta pasi\u00f3n \u2014y frustraci\u00f3n\u2014 la que me impuls\u00f3 a estudiar lat\u00edn, una hora al d\u00eda, durante dos a\u00f1os, y la que me impuls\u00f3 a crear el Latine Lege<\/a><\/em> sitio web mientras a\u00fan estudiaba en Miami Dade College.<\/p>\n\n\n\n